Libros
Por
Narcís Fernández Rubio
Última actualización 15/04/2004@00:00:00 GMT+1
••• Este año se cumple el 150 aniversario de uno de los libros fundamentales que dieron origen a la novela moderna, “Madame Bovary”, de Gustave Flaubert (1821-1880). Con ella nacía uno de los personajes femeninos más relevantes de la literatura universal: Emma Bovary.
••• La historia de la joven burguesa de provincias malcasada y de sus amores prohibidos supuso una gran conmoción para la sociedad de su tiempo, tanta que Flaubert fue acusado de inmoralidad y llevado a juicio. Salió absuelto gracias a una hábil defensa. El abogado argumentó que el narrador de la obra no suscribía la conducta licenciosa de su protagonista, sino que sólo se limitaba a dramatizar un problema social. El argumento legal, curiosamente, refleja en gran medida uno de los ejes en torno a los cuales se ha ido desarrollando la novela moderna: la objetividad del narrador. Más curioso todavía resulta, sin embargo, que en una carta a su amante Louise Colet, Flaubert escribiese una frase que se ha hecho célebre: “¡Madame Bovary soy yo!”. Esta exclamación derrumba el frío objetivismo y proclama otro gran pilar de la novelística actual: el narrador es el portavoz de una conciencia humana. Su voz es singular, es única.
••• Pero la voz del novelista, qué duda cabe, no puede limitarse a ser personal, sino que debe gozar de inteligibilidad y cadencia; de lo contrario, es imposible que llegue y penetre al lector. Y Flaubert fue un esmerado artesano de la palabra. En este sentido cabe recordar su impresión de que El Quijote, para él, era una novela deficientemente construida, cosa cierta, pero que contenía frases admirables, cosa no menos cierta. Y ahí, en el valor de las frases, que son las que en definitiva dan entidad a una obra, fundamentó Flaubert su labor literaria, ajustando siempre la palabra a la persona, al objeto, al propósito expresivo. Objetivo: la perfección del texto.
••• Flaubert, modelo universal para narradores, convierte su elaborada técnica en un prodigio de sencillez y fluidez para el lector. Resulta ya un lugar común citar el genial tratamiento de la escena del diálogo en una feria agrícola entre Emma Bovary y Rodolfo, que la enamora con miel en los labios y pronto la hará caer en sus brazos, mientras a su alrededor resuenan las voces de la gente que atiende a ofertas de ganado y otros productos campestres.
••• La historia de Emma Bovary, insatisfecha con su matrimonio, insatisfecha de sus amantes, insatisfecha de un modo de vida conformado a los moldes sociales, trasciende el marco de su época y, aun en el siglo xxi, permanece vigente. Emma, personaje universal, vive hoy en muchas mujeres, descontentas, consumidoras compulsivas como ella, engañadas por el mercadeo de las apariencias. “Madame Bovary”, siempre actual a pesar de sus 150 años, es una lectura insoslayable si aún no se ha leído, y muy estimulante si de lo que se trata es de releerla.
• Autor: Gustave Flaubert
• Alianza Editorial
• Te está esperando en:
••• LIBRERÍA BERTRAND
C.C. ESPACIO TORRELODONES
C/ AVDA DE LA FONTANILLA, S/N
Autovía A-6. SALIDA 29.
TORRELODONES (MADRID)
TELF:902 OO6 102
Si (
No(
